Dedico este blog a: Todos los gatos del mundo, sin ningun tipo de distincion de razas, sexo o edad. A los gatitos que ya no estan junto a nosotros, pero viven en nuestros corazones. A todas las personas que tratan con amor y respeto a los gatos con los que comparten sus vidas. A los que sientan que los gatitos que tienen en la casa son parte de la familia. Y a todo aquel que ame, ayude y respete a cada gato que se cruce en su vida.

I dedicate this blog to: All cats in the world without any distinction of race, sex or age. For the kittens are no longer with us, but live in our hearts. To all the people dealing with love and respect for cats with whom they share their lives. To those who feel they have kittens in the house are part of the family. And everyone who loves and respects help every cat that crosses your life.

sábado, 19 de junio de 2010

Thank you Anipals for #pawcircle! / Gracias Anipals por #pawcircle!

Thanks for all the support, love and good thoughts that I have received by all members of #pawcircle who helped Tomas to heal very quickly. I assure you that was the first time he came out of a crisis that so quickly. I am sure that this wonderful miracle were all "anipals" uniting their hearts. Are not enough words to thank each of you every good intention that have taken me. I love you and I will be eternally grateful. I'm not going to post names because I have fear of omitting some and that would be very unfair. Here 's a sweet kitty giving a rose for every one of you. I'm grateful and very happy:).

Gracias por todo el apoyo, cariño y buenos pensamientos que he recibido por todos los integrantes del #pawcircle que ayudaron a Tomas a curarse muy rapido. Les aseguro que fue la primera vez que salio de una crisis tan rápido. Yo estoy segura que este milagro maravilloso fueron todos los "anipals" uniendo sus corazones. No me alcanzan las palabras para agradecerles a cada uno de ustedes cada buena intencion que han tenido conmigo. Los quiero mucho y voy a estar eternamente agradecida. No voy a colocar los nombres porque tengo miedo de omitir a alguno y eso seria muy injusto. Aqui les dejo un dulce gatito entregando una rosa para cada uno de ustedes. Me siento agradecida y muy feliz :).


The cat drinks milk by hand, has a very feminine coquetry! / La gata bebe leche con la mano, la coqueteria no sólo es femenina !!!







A refined kitty has a very original way of drinking milk.
It is elegant and flirty are the two most outstanding features
of this beautiful cat.
I invite you to know her better ...

Una gatita muy refinada tiene una manera original de beber leche.
Ser elegante y coqueta son los dos rasgos mas sobresalientes
de esta preciosa felina,
te invito a que la conozcas mejor.