Dedico este blog a: Todos los gatos del mundo, sin ningun tipo de distincion de razas, sexo o edad. A los gatitos que ya no estan junto a nosotros, pero viven en nuestros corazones. A todas las personas que tratan con amor y respeto a los gatos con los que comparten sus vidas. A los que sientan que los gatitos que tienen en la casa son parte de la familia. Y a todo aquel que ame, ayude y respete a cada gato que se cruce en su vida.

I dedicate this blog to: All cats in the world without any distinction of race, sex or age. For the kittens are no longer with us, but live in our hearts. To all the people dealing with love and respect for cats with whom they share their lives. To those who feel they have kittens in the house are part of the family. And everyone who loves and respects help every cat that crosses your life.

lunes, 11 de octubre de 2010

Goodbye my baby / Adios mi bebe

Thank you for being my friend, sweet Tomas. tender blessings ... on Twitpic


Today is a very sad day, a few hours ago Kitty suffered a cardiopulmonary complication and died. Spent five days recovering well from the surgery but yesterday afternoon there was a sudden complication. Still do not leave my astonishment to see how any change in a few hours so so sad. Kitty on Tuesday was to be sent home as planned. But yesterday all change on Sunday. My baby went to the other side of the rainbow and no longer suffer more. It was a very affectionate cat and I will miss her a lot, I still seem to see it in my window or sleeping in the garden.

Hoy es un dia muy triste, hace algunas horas Kitty sufrio una complicacion cardiopulmonar y fallecio. Estuvo cinco dias recuperandose muy bien de la cirujía pero ayer por la tarde tuvo una repentina complicacion . Todavia no salgo de mi asombro de ver como en pocas horas todo cambio de manera tan triste. Kitty este martes iba a ser enviada a casa segun lo planificado, pero ayer en el domingo todo cambio. Mi bebe  se fue al otro lado del arco iris y ya no sufre mas. Era una gatita muy cariñosa y la voy a extrañar mucho, todavia me parece verla en mi ventana o durmiendo en el jardin.