Dedico este blog a: Todos los gatos del mundo, sin ningun tipo de distincion de razas, sexo o edad. A los gatitos que ya no estan junto a nosotros, pero viven en nuestros corazones. A todas las personas que tratan con amor y respeto a los gatos con los que comparten sus vidas. A los que sientan que los gatitos que tienen en la casa son parte de la familia. Y a todo aquel que ame, ayude y respete a cada gato que se cruce en su vida.

I dedicate this blog to: All cats in the world without any distinction of race, sex or age. For the kittens are no longer with us, but live in our hearts. To all the people dealing with love and respect for cats with whom they share their lives. To those who feel they have kittens in the house are part of the family. And everyone who loves and respects help every cat that crosses your life.

martes, 5 de octubre de 2010

#pawcircle para Kitty!

This is Kitty and me
Hello! I'm Tomas and I want to tell you that I have a friend named Kitty who is between 8 and 10 years, she needs you to send all the love and good energy to overcome a very difficult time.
My mom decided to help Kitty because she has a tumor on his tummy. Their rightful owners could not take it, but my mom agreed to pay the costs even though we hardly have money to live.
Today we took her to the doctor and learned that she has several tumors in the mammary glands row, then all that row will remove it and will receive sterilization. This is only the first part because it also has a small tumor in the other row, but the doctor believes that running the side that is more serious, he can save it and see its evolution, before removing the other breast line.
I want Kitty to come home soon and a speedy recovery. My mom is very sad and very afraid but we hope everything goes well. Send all their love because the operation may be now or tomorrow morning. Kitty is now admitted to the veterinary clinic. Send all your purrs. Thanks for all your help: kisses, hugs and many purrs.

PS: My mom was a bit absent from twitter because they try to get some money for the operation, with  a lot of clicks on ads, but it was a waste of time.


 This is Kitty
Hola! yo soy Tomas y quiero contarles que tengo una amiga llamada Kitty que tiene entre 8 y 10 años, ella necesita que ustedes envien  todo el cariño y las buenas energias para que supere un momento muy dificil.

Mi mama decidio ayudar a Kitty  porque tiene un tumor en la pancita. Sus dueños verdaderos no pudieron hacerse cargo de ella, pero mi mama acepto pagar los gastos a pesar que ya casi no cuenta con dinero para vivir.

Hoy la llevo al doctor y nos enteramos que ella tiene varios tumores en la fila de glandulas mamarias, entonces toda esa fila  se la van a quitar y va a recibir la esterilizacion. Esto solo es la primera parte porque tambien tiene un pequeño tumor de la otra hilera, pero el doctor cree que operando el lado que esta mas grave, él puede salvarla y ver su evolucion, antes de quitarle la otra hilera de mamas.

Yo quiero que Kitty pronto vuelva a casa y que se recupere pronto. Mi mama esta muy triste y tiene mucho miedo pero vamos a esperar que todo salga bien. Envien todo su amor porque la operacion puede ser ahora o mañana por la mañana. Kitty esta ahora internada en la clinica veterinaria. Envien todos sus ronroneos. Gracias por toda su ayuda: besos, abrazos y muchos ronroneos.


PD: Mi mama estuvo un poco ausente de twitter porque ella intento conseguir algun dinero para la operacion, haciendo muchos clicks en publicidades, pero fue una perdida de tiempo.