Dedico este blog a: Todos los gatos del mundo, sin ningun tipo de distincion de razas, sexo o edad. A los gatitos que ya no estan junto a nosotros, pero viven en nuestros corazones. A todas las personas que tratan con amor y respeto a los gatos con los que comparten sus vidas. A los que sientan que los gatitos que tienen en la casa son parte de la familia. Y a todo aquel que ame, ayude y respete a cada gato que se cruce en su vida.

I dedicate this blog to: All cats in the world without any distinction of race, sex or age. For the kittens are no longer with us, but live in our hearts. To all the people dealing with love and respect for cats with whom they share their lives. To those who feel they have kittens in the house are part of the family. And everyone who loves and respects help every cat that crosses your life.

lunes, 18 de octubre de 2010


I want to thank each of you for the wonderful love that you sent to me that sad day when "Kitty" crossed the rainbow. That day is one of the saddest of my life, I phoned the vet at midmorning as we agreed last night to get the results of the health of the kitten and I knew who died of the complication of the heart and lungs. After the call I send a taxi to take the cat from the veterinary clinic and bring me to my house (they are about 5 km away) While waiting for the taxi, I began to dig the grave with a pick and a shovel. It is horrible to dig a hole crying, the tears would not let me see. Then got a cotton cloth and "a string of copper that God is always with her." It was terrible to receive a box with my "little princess." I remove it from the box, I put the rosary on the neck and wrapped her tiny body with cotton cloth. I'll never forget her face, she had an expression of pain!Take her body into the grave and covered with earth using my hands because I felt I should do with great gentleness and sensitivity. Place a brick on top to make sure that your rest is not disturbed and top with a bouquet of flowers Yellow, which I have picked them up the garden.It's hard to think that she went and never again will come back to hug and kiss, no longer see her again walking on the side of my window...

Yo quiero agradecer a cada uno de ustedes por el maravilloso cariño que ustedes enviaron a mi ese triste dia cuando " Kitty " cruzo el arco iris. Ese dia es uno de los mas tristes de mi vida :  yo llame por telefono al veterinario a media mañana como acordamos la noche anterior para conocer el resultado de la salud de la gatita y alli supe que murio de la complicacion del corazon y del pulmon. Al finalizar la llamada yo envie un taxi para que llevara a la gata desde la clinica veterinaria y me la trajera a mi la casa ( son unos 5 kilometros de distancia)Mientras esperaba que llegara el taxi, comence a cavar la tumba con un pico y una pala. Es horrible cavar un pozo llorando, las lagrimas no me dejaban ver. Luego consegui una tela de algodon y "un rosario de cobre para que Dios este siempre con ella". Fue terrible recibir una caja con mi "princesita". Yo la retire a ella de la caja ,Yo le coloque el rosario en el cuello y envolvi su pequeño cuerpo con la tela de algodon. Nunca me voy a olvidar su carita, ella tenia una expresion de dolor!
Lleve el cuerpo de ella a la tumba y la cubri con tierra usando mis manos porque yo sentia que debia hacerlo con mucha suavidad y delicadeza. Coloque unos ladrillos encima para asegurarme que su descanso no sea molestado y coloque encima un ramo de flores de color amarilas, que yo misma las recogi del jardin.
Es duro pensar que ella se fue y que nunca mas la volvere a abrazar y a besar, que ya no la volvere a ver caminar al costado de mi ventana...

lunes, 11 de octubre de 2010

Goodbye my baby / Adios mi bebe

Thank you for being my friend, sweet Tomas. tender blessings ... on Twitpic

Today is a very sad day, a few hours ago Kitty suffered a cardiopulmonary complication and died. Spent five days recovering well from the surgery but yesterday afternoon there was a sudden complication. Still do not leave my astonishment to see how any change in a few hours so so sad. Kitty on Tuesday was to be sent home as planned. But yesterday all change on Sunday. My baby went to the other side of the rainbow and no longer suffer more. It was a very affectionate cat and I will miss her a lot, I still seem to see it in my window or sleeping in the garden.

Hoy es un dia muy triste, hace algunas horas Kitty sufrio una complicacion cardiopulmonar y fallecio. Estuvo cinco dias recuperandose muy bien de la cirujía pero ayer por la tarde tuvo una repentina complicacion . Todavia no salgo de mi asombro de ver como en pocas horas todo cambio de manera tan triste. Kitty este martes iba a ser enviada a casa segun lo planificado, pero ayer en el domingo todo cambio. Mi bebe  se fue al otro lado del arco iris y ya no sufre mas. Era una gatita muy cariñosa y la voy a extrañar mucho, todavia me parece verla en mi ventana o durmiendo en el jardin.

miércoles, 6 de octubre de 2010

Kitty was operated a few hours ago and is very well!! Kitty fue operada hace algunas horas y esta muy bien

Dear friends: Kitty was operated a few hours ago and is very well, and she drinks water and does not need intravenous fluids. I am so happy! A couple of minutes ago I spoke with the vet and he said that the cat will be hospitalized until Tuesday because they need care and healing, because the cat has a large wound because of the sterilization, the extraction of the four right mammary glands and tumors of the belly (kitty is a little hard to handle because it is a little wild, so the doctor would prefer that she continue admitted)Thanks for all your love and good energy I love them!

Queridos amigos: Kitty  fue operada hace algunas horas y esta muy bien, ya bebe agua ella misma y no necesita recibir suero intravenoso. Me siento muy feliz! Hace un par de minutos atras yo hable con el veterinario y me dijo que la gatita va a estar internada hasta el martes porque necesita de cuidados y curaciones porque la gata  tiene una herida grande debido a la esterilizacion, la extraccion de las cuatro glandulas mamarias derechas y los tumores de la pancita ( kitty es algo dificil de manejar porque es un poco salvaje, por eso el medico prefiere que ella continue internada )
Gracias por todo su amor y sus buenas energias los quiero mucho!

martes, 5 de octubre de 2010

#pawcircle para Kitty!

This is Kitty and me
Hello! I'm Tomas and I want to tell you that I have a friend named Kitty who is between 8 and 10 years, she needs you to send all the love and good energy to overcome a very difficult time.
My mom decided to help Kitty because she has a tumor on his tummy. Their rightful owners could not take it, but my mom agreed to pay the costs even though we hardly have money to live.
Today we took her to the doctor and learned that she has several tumors in the mammary glands row, then all that row will remove it and will receive sterilization. This is only the first part because it also has a small tumor in the other row, but the doctor believes that running the side that is more serious, he can save it and see its evolution, before removing the other breast line.
I want Kitty to come home soon and a speedy recovery. My mom is very sad and very afraid but we hope everything goes well. Send all their love because the operation may be now or tomorrow morning. Kitty is now admitted to the veterinary clinic. Send all your purrs. Thanks for all your help: kisses, hugs and many purrs.

PS: My mom was a bit absent from twitter because they try to get some money for the operation, with  a lot of clicks on ads, but it was a waste of time.

 This is Kitty
Hola! yo soy Tomas y quiero contarles que tengo una amiga llamada Kitty que tiene entre 8 y 10 años, ella necesita que ustedes envien  todo el cariño y las buenas energias para que supere un momento muy dificil.

Mi mama decidio ayudar a Kitty  porque tiene un tumor en la pancita. Sus dueños verdaderos no pudieron hacerse cargo de ella, pero mi mama acepto pagar los gastos a pesar que ya casi no cuenta con dinero para vivir.

Hoy la llevo al doctor y nos enteramos que ella tiene varios tumores en la fila de glandulas mamarias, entonces toda esa fila  se la van a quitar y va a recibir la esterilizacion. Esto solo es la primera parte porque tambien tiene un pequeño tumor de la otra hilera, pero el doctor cree que operando el lado que esta mas grave, él puede salvarla y ver su evolucion, antes de quitarle la otra hilera de mamas.

Yo quiero que Kitty pronto vuelva a casa y que se recupere pronto. Mi mama esta muy triste y tiene mucho miedo pero vamos a esperar que todo salga bien. Envien todo su amor porque la operacion puede ser ahora o mañana por la mañana. Kitty esta ahora internada en la clinica veterinaria. Envien todos sus ronroneos. Gracias por toda su ayuda: besos, abrazos y muchos ronroneos.

PD: Mi mama estuvo un poco ausente de twitter porque ella intento conseguir algun dinero para la operacion, haciendo muchos clicks en publicidades, pero fue una perdida de tiempo.